那些年我们跪求的暁护卫

前阵子在老游戏论坛闲逛，又看到有人发帖“跪求暁护卫第一部游戏本体加汉化补丁谢谢”。这标题我太熟了，每隔几个月就会出现一次，底下跟帖的也都是大同小异的“同求”“有了踢我”。看着看着，我忽然就想起自己当年也是这么跪过来的，那种心心念念睡不着觉的感觉，一下子全涌上来了。

先说这游戏本身。暁护卫第一部，东方的同人作品，具体哪年出的记不太清了，大约在零八年左右吧。那时候东方Project在国内刚从冷门开始往热乎里走，网上能找到的资源全靠各路大佬用爱发电。暁护卫在当时的同人游戏里算得上异类，它不是一个纯弹幕游戏，反而带了很多格斗和动作成分，手感在当时来说相当扎实。画风糙是糙了点，但角色动作流畅度出人意料的高，尤其是连招打起来那叫一个爽快。很多接触过的人都说，这游戏要是正经商业化开发，绝对不会比某些大厂的二线动作游戏差。

问题在于，这游戏只有日文版。在那个汉化全靠民间字幕组和汉化组用业余时间硬啃的年代，一款没有官方中文的同人游戏就意味着极大的门槛。我那时候日语水平基本为零，光是摸索菜单就花了半天，进了剧情更是两眼一抹黑。但我还是靠着攻略和截图，硬是打通了主线。打完的那一刻，内心是既满足又空虚的，因为我完全不知道剧情讲了个啥。那种隔着一层雾的感觉，简直抓心挠肝。

于是我也开始跪求了。在贴吧、在论坛、在各种资源站，一遍又一遍地发帖询问有没有汉化补丁。那时候不像现在，随便一搜就能找到各种网盘整合包，那时候每个资源都是零散的个人分享，有效期常常只有几天。我记得当时有个好心人发了个汉化补丁的链接，但是网盘已经过期了。我在帖子下面留言，之后整整一个月每天上线都会去那个帖子里刷新一下，就盼着楼主能上线补个链接。那种执念，现在想来都觉得不可思议。

后来是怎么解决的呢？是加了一个同好群，群里有个老哥自己搞了个半吊子汉化，把主要菜单和技能名都翻译了，剧情部分只翻了大概意思，错漏百出，但对我们这些馋了很久的人来说，已经是意外之喜了。就这么将就着玩完第二遍，总算明白了大概故事情节，心里这口气才算是顺了。

现在回过头来想，我跪的真的是那个汉化补丁吗？可能不全是。我跪的是一份完整地理解这个游戏、完全地进入那个世界的渴望。当年那些在论坛上跪求的人，大多也是这样吧。游戏本体固然珍贵，但真正让一段回忆完整发光的，是语言通了之后带来的那种沉浸感。现在玩到暁护卫的人，一键安装整合版，汉化质量高得没话说，可能很难体会我们当初那种拿着半截翻译摸索着前行的感觉了。

所以看到现在还有人跪求第一部，我其实挺高兴的。说明这游戏的生命力一直都在，一代一代的新玩家被吸引进来，然后陷入当年我们一样的困境。如果你现在也在跪求，没有别的办法，就像我们当年那样混进一些老玩家聚集的地方，多在帖子下卖卖萌，多去q群里喊两声，总会有热心人翻出压在硬盘底部的压缩包，发你一份。毕竟当年我也是这样被救过来的，这份善意传到现在，该轮到你接住了。