动漫还是漫画？名字有讲究

观众面对一部新作品时，心里最先冒出的问题往往是：这到底是动漫还是漫画？它叫什么名字？这两个问题看似简单，实际上很多人分不清。原因并不复杂，因为“动漫”这个词本身就存在歧义。在日本，动画与漫画是两种清晰的东西，但中文里“动漫”常被当作动画的简称，甚至有人把漫画也统称动漫，于是“动漫”和“漫画”在口语里被搅成了一锅粥。其实动画是连续播放的画面，有配音和配乐；漫画则是静止的印刷品，靠分镜和对话气泡讲故事。载体不同，观看方式也不同。

可是，一部作品经常同时以动画和漫画形态存在。比如《名侦探柯南》的漫画连载于1994年，动画版则在1996年播出，二者都叫一个名字，只是媒介变了。再比如《进击的巨人》，漫画原著和动画改编都沿用同一标题，粉丝谈论时不用特别说明来源。但也有一些作品，改编后名字会有变化，尤其是在跨语言、跨市场