答案是有的,而且不止一款。不过这里说的“中文版”需要先讲清楚——官方从未发行过任何一款中文的J2ME游戏王游戏,市面上能玩到的全是民间爱好者自行汉化或基于英文版、日文版修改的产物。这些游戏主要出现在2005年到2012年之间,也就是功能机称王的年代,当时诺基亚、索尼爱立信、摩托罗拉等品牌的手机普遍支持Java平台,网络上的游戏下载站和论坛里,各种游戏王Java游戏被反复搬运、压缩、汉化,至今仍能在某些老旧手机或模拟器上运行。
最早流传较广的是《游戏王:怪兽决斗》系列,对应初代动画的剧情。这类游戏通常以卡包收集和决斗为核心,但受限于Java机能和屏幕尺寸,画面十分简陋,卡图是像素级的小图,特效几乎只有数字跳动和文字提示。决斗规则被大幅简化,比如没有主阶段二,连锁处理也常常出错,但卡池数量还算可观——部分版本收录了到2006年为止的主流卡,像青眼白龙、黑魔导、混沌帝龙这些都能通过开包获得。玩家扮演一个无名决斗者,在城市里闲逛,与路人NPC对战,赚取决斗点数换卡包。有些汉化组把菜单、卡名、效果文本全部译成简体中文,虽然翻译水平参差不齐,常见“效果怪兽”译成“效果怪物”、“墓地”写成“坟墓”,但至少让国内玩家第一次能在手机上读懂卡片说明。
如果你想要更贴近原著剧情的,那么《游戏王GX》系列的Java游戏是另一个热门。这类游戏通常以游城十代为主线,玩家在决斗学院里学习,和万丈目、三泽、明日香等角色依次对决,甚至挑战七星的异世界敌人。系统相比初代有所改善,增加了融合召唤的完整流程,一些关键卡如“元素英雄新生侠”有独立动画(不过只是一个闪屏加振动)。中文版多为台湾或香港玩家先行汉化,再被内地论坛转载,所以部分术语用词带有闽南语习惯,比如“通常召唤”写“普通召唤”、“陷阱卡”写“陷阱牌”。有少数版本做到了全文本汉化,包括NPC对话和剧情提示,但语音肯定是别想了,Java游戏里根本放不下语音文件。
到了《游戏王5D''s》时代,Java游戏的开发热潮已经明显消退,因为智能手机开始普及,iOS和安卓逐渐取代了功能机。不过还是有一些工作室或顽固爱好者做了几款5D''s主题Java游戏,主打骑乘决斗,也就是一边开车一边用“速度世界”场地魔法,特殊规则要求玩家只能通过速度指示物来使用魔法卡。这类游戏的文件包普遍很小,常常不到200KB,但内容量惊人,主线剧情能玩十多个小时,还有隐藏角色鬼柳京介可以解锁。中文汉化版大多由国内论坛“手机游戏之家”或“宝软网”发布,文件名常带“汉化修正版”或“全卡档”的后缀,意味着打开后就已经拥有全部卡片,免去了刷卡的枯燥过程。
除了上述三大主流系列之外,还有不少非官方的MUGEN风格游戏王Java作品,它们并不严格遵循官方规则,而是做成卡片对战RPG,玩家可以自由编组三张怪兽卡,对拼数值,类似石头剪刀布的胜负系统。这些游戏往往冠以“游戏王-中文版”的名字,但内容和原作关系不大,属于借IP的蹭热度产品。它们的来源多为不知名的越南或马来西亚开发者,再被国内打包组加上简体中文字库,画风粗糙,但胜在安装方便,几乎任何Java手机都能跑起来。

实际操作层面,当年玩家有两种途径获得这些游戏。一种是用数据线连接电脑,从论坛下载JAR和JAD文件传到手机里安装;另一种是通过手机自带的浏览器访问WAP下载站,直接下载安装包。由于汉化版经常被各个站点修改,同一个游戏可能有多种版本,有的完全正常,有的会在进入标题画面后卡死黑白屏,还有的必须把手机系统语言设置为中文才能显示汉字。JAR文件本身的兼容性也让人头疼,因为不同厂商的手机屏幕分辨率不一样,键盘映射也各不相同——诺基亚上能正常玩的,放到索尼爱立信上可能按键失灵,放到摩托罗拉上甚至报错无法安装。所以当年的汉化组会在发布帖里专门列出支持型号,比如“本作适配诺基亚N73、E50、摩托罗拉E2,其他机型请自测”。
如今想重温这些游戏,最容易的办法是使用J2ME模拟器。安卓上有J2ME Loader,Windows上有KEmulator,它们可以把旧的JAR文件直接跑起来,而且能自定义按键布局和屏幕缩放。网上还有专门的“游戏王Java全收集”帖子,整理了几十款汉化版资源包,文件后缀多为.jar或.jad,解压后就能用模拟器加载。不过要注意,很多模拟器在运行游戏王时会遇到存档丢失或卡牌名显示乱码的问题,因为部分汉化版调用了非常规的字库,需要手动将模拟器的编码设置为GBK才能正确显示。
所以,如果你问的是“官方正版中文JAVA游戏王”,那确实不存在。但只要是“能在手机Java平台上玩到的中文游戏王游戏”,答案非常明确——不但有,而且数量可观,从初代到5D''s都有覆盖,甚至还有一些冷门的外传作品。这些民间汉化版承载了一代玩家在课桌下偷偷按键决斗的记忆,虽然画质和规则远不如今天的《游戏王:决斗链接》或《游戏王大师决斗》,但那份用九宫格按键操作一套“光道抽卡”组合的乐趣,是任何高清手机端都替代不了的。